Apache入りのDebianをetchからlennyにdist-upgradeしました．7ヶ月前にやれとか言われそうですが，1年の猶予があるんだからよいではないか．
GUIツールからやればいいお！（キリッ）と思っていたのですが，そうはいかんようです．まあたいした手間ではないのですが．

/etc/apt/sources.listをlenny用のリポジトリに書き換える．

deb http://ftp.jp.debian.org/debian lenny main contrib non-free
deb http://security.debian.org lenny/updates main contrib non-free
deb http://ftp.jp.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib　# volatile を使う場合。
deb http://www.jp.backports.org lenny-backports main contrib non-free # backports を使う場合。

書き換える意味は玄箱アップグレード(etch -＞ lenny)[失敗]によれば

>4.5.4. まずは apt と aptitude の両方または一方をアップグレード
>いくつかのバグ報告によれば、etch に含まれるバージョンの aptitude パッケージや
>apt パッケージでは、多くの場合、lenny へのアップグレードを行えません。
つまり、パッケージマネージャがlennyのは賢くなってるからそれ先にインストールしろと。
apt-lineにさらにlennyを追加。squeezeを入れるかどうかはまだ決めてない。
随分とapt-lineも増殖してきたものだ。

ということらしい．

その後
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade

ググったらX周りの不具合が多そうだったのですが，うちの環境では上手くいきました．GUI使わないけど．

public_html 以下にwordpress を展開しただけだと

要求された操作を実行するためには、接続情報が必要です。

というエラーが出て自動アップデートが実行できない．

chmod -R 777 ./wordpress しても上記エラーが出るので諦めていたのだが，chown -R www-data ./wordpress でwordpress の所有権をapacheにしたら自動アップグレードできるようになった．

参考URL：WordPressで「要求された操作を実行するためには、接続情報が必要です」と出る原因とその対処法メモ

追記@2011-02-26　うさぎ亭主さんのご指摘により一部訂正しました．

2018年6月23日：
mimetexのソースコード部分は変換されずに見えている状態です。
mimetexなんてもう誰も使っていないと思いますが、歴史的資料として残しておきます。
現在であれば、例えばMathJaxを使うと便利だと思います。

----------------

自由に数式が書けると便利かもしれない．

つかいかた：
mimetexのコンパイル済みのものを拾ってきて，外から見られる場所に設置する．
たとえば　https://team2ch.org/cgi_bin/mimetex.cgi

試しに使ってみる
https://team2ch.org/cgi_bin/mimetex.cgi?2^n
2^nがいい感じに表示できた．

こいつをWordPressで手軽に使えるようにModified Dahnielson Mimetexというプラグインを入れた．
以上で[ tex ] 数式 [ /tex ]（スペースは要らない）と書けば数式を表示できるようになるのだが，mimetexは透過gifを吐き出すため背景が黒だととても都合が悪い．
仕方ないのでスタイルシートに

.tex{
background-color: #ffffff;
}

と書いて誤魔化した．あまりお薦めはできない．

以下サンプル画像

[tex]e = lim_{n to infty}left( 1 + {1 over n }right)^n[/tex]
e = lim_{n to infty}left( 1 + {1 over n }right)^n

[tex]e^{itheta} = costheta + i , sintheta[/tex]
e^{itheta} = costheta + i , sintheta

[tex]frac{,d^{,2}y,}{dx^{2}}+afrac{,dy,}{dx}+by=R(x)[/tex]
frac{,d^{,2}y,}{dx^{2}}+afrac{,dy,}{dx}+by=R(x)

[tex]pi := int_{-infty}^{infty} {1 over 1+x^2} dx[/tex]
pi := int_{-infty}^{infty} {1 over 1+x^2} dx

[tex]begin{pmatrix} a_{11} & a_{12} & cdots & a_{1n} \ a_{21} & a_{22} & cdots & a_{2n} \ vdots & vdots & ddots & vdots \ a_{n1} & a_{n2} & cdots & a_{nn} end{pmatrix}[/tex]
begin{pmatrix} a_{11} & a_{12} & cdots & a_{1n} \ a_{21} & a_{22} & cdots & a_{2n} \ vdots & vdots & ddots & vdots \ a_{n1} & a_{n2} & cdots & a_{nn} end{pmatrix}

何かがちょっとずつずれてるような気もするがまあいい感じだと思う．

参考記事：
mimetex(Latex)によるWordPressの数式表示

Debianを特に何も考えずにインストールするとグラフィカルな感じになる．
でも，どう考えてもルータにGUIは必要ないので切っておいた．

・initスクリプトの管理をする
Debianはデフォルトでランレベル2で起動する．
つまり，ランレベル2で起動する時にgdmが起動しないようにすればいい．


$ su
# apt-get install sysv-rc-conf
（略）
# sysv-rc-conf


これでランレベルエディタが起動するので，ランレベル2とgdmのクロスするところの[X]を外してやる．

・コンソールを高解像度で表示する
コンソールの表示を1024x768にしとく．


# vim /boot/grub/menu.lst


で，kernelの行にvga=773を付け加える

kernel /boot/vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/sda1 ro quiet vga=773

・bashのメッセージを英語にする
jfbtermで日本語対応させるのが正攻法だが，それだけの為にカーネル再構築したくないので英語表示にしとく．


# exit
$ cd ~
$ echo 'export LANG=en_US' > .bash_profile


再起動してfreeしたら，usedのMemが50Mを下回っていた．すげえ．

・↑と，思ったのだけど
カーネル再構築なしでいけた．


# modprobe vga16fb
# jfbterm -q


うまく日本語表示できたことを確認して


# echo 'vga16fb' >> /etc/modules


jfbtermの終了はexitコマンド．
エラーメッセージは日本語だとかえって直感的に分かりにくいので，export LANG=en_USはそのままにしとこう．

参考資料：
Debian GNU/Linux スレッドテンプレ / Software / Init
コンソールを高解像度で表示する
Debian GNU/Linux クイックインストール解説 (Etch/Lenny 編)